Câu đối Tết để dán trong sân hoặc trong nhà:
1. Tiên tổ phương danh lưu quốc sử
Tử tôn tích học hiển gia phong
Dịch nghĩa:
Tiên tổ danh thơm ghi sử nước
Cháu con tích học nổi cơ nhà
2. Xuân như cẩm tú, nhân như ngọc
Khách mãn gia đình, tửu mãn tôn
Dịch nghĩa:
Xuân như cẩm tú, người như ngọc
Khách chật trong nhà, rượu hết chung
3. Niên niên như ý xuân
Tuế tuế bình an nhật
Dịch nghĩa:
Năm năm xuân như ý
Tuổi tuổi ngày bình an
4. Tân niên hạnh phúc bình an tiến
Xuân nhật vinh hoa phú quý lai
Dịch nghĩa:
Ngày Xuân Hạnh Phúc Bình An
Đến Năm Mới Vinh Hoa Phú Quý Về.
5. Sơn thủy thanh cao xuân bất tận
Thần tiên lạc thú cảnh trường sinh
Dịch nghĩa:
Phong cảnh thanh cao xuân mãi mãi
Thần tiên vui thú cảnh đời đời
6. Đa lộc, đa tài, đa phú quý
Đắc thời, đắc lợi, đắc nhân tâm
Dịch nghĩa:
Nhiều lộc, nhiều tài, nhiều của cải
Gặp thời, được lợi, được lòng người
7. Thiên Tăng Tuế Nguyệt Niên Tăng Thọ
Xuân Mãn Càn Khôn Phúc Mãn Đường
Dịch nghĩa:
Trời thêm năm tháng, người thêm thọ
Xuân khắp đất trời, phúc khắp nhà
8. Trúc bảo bình an, tài lợi đến
Mai khai phú quý, lộc quyền lai
Dịch nghĩa:
Trúc giữ bình yên, thêm tài lợi
Mai khai phú quý, lại lộc quyền.
Sưu tầm